مکالمات و سوالات مربوط به رزرو میز در رستوران به زبان آلمانی (به همراه ترجمه فارسی)

مکالمات و سوالات مربوط به رزرو میز در رستوران به زبان آلمانی (به همراه ترجمه فارسی)

در این مطلب، مجموعه‌ای از سوالات و دیالوگ‌های مرتبط با رزرو میز در رستوران، همراه با ترجمه فارسی، برای سطوح مختلف زبان آلمانی (A1 تا C2) ارائه می‌شود. این دیالوگ‌ها شما را برای مدیریت این فرآیند در موقعیت‌های واقعی آماده می‌کند.

سوالات مربوط به رزرو رستوران به زبان آلمانی  سطح A1 و A2(مقدماتی)

دیالوگ 1: رزرو ساده برای چند نفر

Gast: Hallo, ich möchte einen Tisch reservieren. Mitarbeiter: Für wie viele Personen? Gast: Für zwei Personen, bitte. Mitarbeiter: Wann möchten Sie kommen? Gast: Am Freitag, um 19 Uhr. Mitarbeiter: In Ordnung, die Reservierung ist bestätigt.

ترجمه: مشتری: سلام، می‌خواهم یک میز رزرو کنم. کارمند: برای چند نفر؟ مشتری: برای دو نفر، لطفاً. کارمند: چه زمانی می‌خواهید بیایید؟ مشتری: جمعه ساعت ۱۹. کارمند: بسیار خوب، رزرو تأیید شد.
 

دیالوگ 2: پرسش درباره منو

Gast: Haben Sie auch vegetarische Gerichte? Mitarbeiter: Ja, wir haben einige vegetarische Optionen. Gast: Danke, das ist gut.

ترجمه: مشتری: آیا غذاهای گیاهی هم دارید؟ کارمند: بله، ما چند گزینه گیاهی داریم. مشتری: ممنون، این عالی است.

سوالات مربوط به رزرو رستوران به زبان آلمانی سطح B1 (متوسط)

دیالوگ 3: درخواست برای مکان خاص

Gast: Kann ich einen Tisch am Fenster haben? Mitarbeiter: Ich sehe nach. Ja, wir haben einen freien Tisch am Fenster. Gast: Super, danke!

ترجمه: مشتری: آیا می‌توانم میزی کنار پنجره داشته باشم؟ کارمند: بررسی می‌کنم. بله، یک میز خالی کنار پنجره داریم. مشتری: عالی، ممنون!
 

دیالوگ 4: سوال درباره محدودیت زمانی

Gast: Gibt es eine zeitliche Begrenzung für den Tisch? Mitarbeiter: Normalerweise haben Sie zwei Stunden Zeit. Gast: Das passt gut, danke.

ترجمه: مشتری: آیا محدودیت زمانی برای میز وجود دارد؟ کارمند: معمولاً دو ساعت زمان دارید. مشتری: این مناسب است، ممنون.

سوالات مربوط به رزرو رستوران به زبان آلمانی سطح B2 (پیشرفته)

دیالوگ 5: رزرو برای مناسبت خاص

Gast: Guten Tag, ich möchte einen Tisch für eine Geburtstagsfeier reservieren. Mitarbeiter: Wie viele Gäste werden kommen? Gast: Wir sind zehn Personen. Mitarbeiter: Möchten Sie einen speziellen Bereich im Restaurant? Gast: Ja, wenn möglich, bitte einen ruhigen Bereich.

ترجمه: مشتری: روز بخیر، می‌خواهم یک میز برای جشن تولد رزرو کنم. کارمند: چند مهمان خواهند آمد؟ مشتری: ما ده نفر هستیم. کارمند: آیا یک بخش خاص در رستوران مد نظرتونه؟ مشتری: بله، اگر ممکن است، یک بخش آرام لطفاً.

دیالوگ 6: درخواست برای تغییر در رزرو

Gast: Hallo, ich habe eine Reservierung für Samstag, aber ich muss sie ändern. Mitarbeiter: Kein Problem, für wann möchten Sie die Reservierung verschieben? Gast: Für Sonntag um 18 Uhr. Mitarbeiter: Ich habe das geändert, die neue Reservierung ist bestätigt.

ترجمه: مشتری: سلام، من یک رزرو برای شنبه دارم، اما باید آن را تغییر دهم. کارمند: مشکلی نیست، برای چه زمانی می‌خواهید رزرو را تغییر دهید؟ مشتری: برای یکشنبه ساعت ۱۸. کارمند: تغییر دادم، رزرو جدید تأیید شد.

سوالات مربوط به رزرو رستوران به زبان آلمانی سطح C1 (پیشرفته‌ تر)

دیالوگ 7: درخواست منو برای آلرژی‌ها

Gast: Guten Tag, haben Sie ein spezielles Menü für Allergiker? Mitarbeiter: Ja, wir haben ein Allergie-Menü. Welche Allergien haben Sie? Gast: Ich bin allergisch gegen Gluten und Nüsse. Mitarbeiter: Danke für die Information, wir werden darauf achten.

ترجمه: مشتری: روز بخیر، آیا منوی خاصی برای افراد دارای آلرژی دارید؟ کارمند: بله، ما یک منوی آلرژی داریم. به چه موادی حساسیت دارید؟ مشتری: من به گلوتن و آجیل حساسیت دارم. کارمند: ممنون بابت اطلاعات، ما به این موضوع توجه خواهیم کرد.

دیالوگ 8: صحبت درباره سرویس ویژه

Gast: Bieten Sie auch Catering oder Partyservice an? Mitarbeiter: Ja, wir bieten Catering für Gruppen ab 20 Personen. Gast: Können Sie mir die Preise und Details schicken? Mitarbeiter: Natürlich, ich schicke Ihnen die Informationen per E-Mail.

ترجمه: مشتری: آیا خدمات کیترینگ یا پذیرایی هم ارائه می‌دهید؟ کارمند: بله، ما برای گروه‌های ۲۰ نفر به بالا کیترینگ ارائه می‌دهیم. مشتری: آیا می‌توانید قیمت‌ها و جزئیات را برایم ارسال کنید؟ کارمند: البته، اطلاعات را از طریق ایمیل ارسال می‌کنم.

سوالات مربوط به رزرو رستوران به زبان آلمانی سطح C2 (حرفه‌ای)

دیالوگ 9: شکایت درباره رزرو قبلی

Gast: Guten Abend, ich hatte letzte Woche eine Reservierung, aber es gab ein Problem. Mitarbeiter: Es tut uns leid. Was genau ist passiert? Gast: Unser Tisch war nicht bereit, und wir mussten 30 Minuten warten. Mitarbeiter: Wir entschuldigen uns vielmals. Als Entschädigung bieten wir Ihnen einen Rabatt beim nächsten Besuch an.

ترجمه: مشتری: عصر بخیر، من هفته گذشته یک رزرو داشتم، اما مشکلی پیش آمد. کارمند: متأسفیم. دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ مشتری: میز ما آماده نبود و مجبور شدیم ۳۰ دقیقه منتظر بمانیم. کارمند: ما صمیمانه عذرخواهی می‌کنیم. به عنوان جبران، در بازدید بعدی به شما تخفیف ارائه می‌دهیم.

دیالوگ 10: درخواست منوی سفارشی برای گروه

Gast: Wir planen ein Geschäftsessen und benötigen ein spezielles Menü. Mitarbeiter: Kein Problem, wir können ein individuelles Menü für Ihre Gruppe erstellen. Gast: Sehr gut, können wir vegetarische und vegane Optionen integrieren? Mitarbeiter: Natürlich, das können wir arrangieren.

ترجمه: مشتری: ما قصد داریم یک شام کاری برگزار کنیم و به یک منوی خاص نیاز داریم. کارمند: مشکلی نیست، ما می‌توانیم یک منوی سفارشی برای گروه شما آماده کنیم. مشتری: بسیار خوب، آیا می‌توانیم گزینه‌های گیاهی و وگان را اضافه کنیم؟ کارمند: حتماً، ما می‌توانیم این را ترتیب دهیم.