آزمون ÖSD
آزمون ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) یک آزمون معتبر بینالمللی برای ارزیابی مهارتهای زبان آلمانی است. این آزمون که توسط کشور اتریش طراحی شده است، برای افرادی که قصد دارند تواناییهای زبان آلمانی خود را بهطور رسمی به اثبات برسانند، مناسب است. در این صفحه، به شرح کامل چیستی، سطوح و اهداف این آزمون پرداختهایم.
آزمون ÖSD که مخفف Österreichisches Sprachdiplom Deutsch است، یک آزمون بینالمللی معتبر برای ارزیابی و سنجش مهارتهای زبان آلمانی است که توسط کشور اتریش طراحی شده است. این آزمون شامل چهار بخش اصلی شنیداری، گفتاری، خواندنی و نوشتاری میباشد و در سطوح مختلف از A1 (مبتدی) تا C2 (تسلط کامل) برگزار میشود. ÖSD با توجه به استانداردهای چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبانها (CEFR) تنظیم شده و توسط دانشگاهها، مؤسسات آموزشی و کارفرمایان به رسمیت شناخته میشود. هدف اصلی این آزمون تأیید تواناییهای زبانی افراد برای مقاصد تحصیلی، مهاجرتی و حرفهای است.
آزمون ÖSD آزمونی سیستماتیک و نظام مند است که در سطح بین المللی شناخته شده است و در بیش از 30 کشور دنیا مورد تائید و پذیرش است. به طور کلی اعتبار مدرک آزمون ÖSD تا همیشه و به صورت مادام العمر خواهد بود؛ البته برخی از مراکز و دانشگاه ها ممکن است مدرک این آزمون را درخواست کنند که بیش از ۲ سال از اخذ آن نگذشته باشد.
آزمون ÖSD چیست؟
آزمون ÖSD یک سیستم جامع برای ارزیابی و سنجش مهارتهای زبان آلمانی است که شامل چهار مهارت اصلی زبانی میشود: شنیداری، گفتاری، خواندنی و نوشتاری. این آزمون توسط مؤسسات مختلف آموزشی و دانشگاههای معتبر به رسمیت شناخته شده و بهطور گسترده در سطح بینالمللی مورد استفاده قرار میگیرد.
وب سایت رسمی آزمون ÖSD
جهت انجام امور ثبت نام، دریافت اطلاعیه ها، دریافت کارت ورود به جلسه و مشاهده کارنامه آزمون، لطفا به وب سایت andisheparsian.net مراجعه فرمایید.
آزمون ÖSD به چه دلیل مهم است؟
آزمون ÖSD یک مدرک رسمی و بین المللی زبان آلمانی است که داشتن آن به منظور اخذ ویزای اقامت یا تحصیل در این کشورها الزامی است. همچنین آزمون ÖSD یکی از آزمون های لازم برای اخذ مدرک مهارت زبان آلمانی و نتیجه این آزمون به عنوان یکی از مدارک مهارت زبان آلمانی مورد تائید دانشگاه های آلمان، اتریش و سوییس است. کسب مدرک امتحان ÖSD در سطوح B2, C1, C2 نشان دهنده توانایی بالای داوطلبان بوده و قابل ارائه به بیش از 40 دانشگاه در اتریش، آلمان، سوییس است.
سطوح مختلف آزمون ÖSD
آزمون ÖSD مطابق با چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبانها (CEFR) در شش سطح مختلف برگزار میشود. هر سطح نمایانگر تواناییها و مهارتهای خاصی در زبان آلمانی است. در ادامه به شرح کامل هر یک از این سطوح میپردازیم:
سطح A1: مبتدی
این سطح برای افرادی طراحی شده است که تازه شروع به یادگیری زبان آلمانی کردهاند و مهارتهای پایهای را درک میکنند. افراد در این سطح توانایی درک و استفاده از عبارات روزمره و ابتدایی را کسب میکنند. آنها میتوانند خود و دیگران را معرفی کنند و سوالات سادهای درباره اطلاعات شخصی مانند محل زندگی، دوستان و خانواده بپرسند و به آنها پاسخ دهند. همچنین قادر به برقراری ارتباط ساده در صورتی که طرف مقابل آهسته و واضح صحبت کند، خواهند بود. این سطح شامل توانایی خواندن و نوشتن جملات ساده و تکمیل فرمهای پایهای نیز میشود.
توانایی های شخص پس از دریافت مدرک ÖSD A1
- درک عبارات پایه و روزمره: توانایی فهمیدن و استفاده از عبارات روزمره و ابتدایی
- معرفی خود و دیگران: توانایی معرفی خود و دیگران به زبان آلمانی
- پرسیدن سوالات ساده: توانایی پرسیدن و پاسخ دادن به سوالات ساده درباره اطلاعات شخصی
- برقراری ارتباط ساده: توانایی برقراری ارتباط ساده در صورت صحبت آهسته و واضح توسط طرف مقابل
- خواندن و نوشتن جملات ساده: توانایی خواندن و نوشتن جملات ساده و تکمیل فرمهای پایهای
- پرسیدن و پاسخ دادن به سوالات پایهای: توانایی پرسیدن و پاسخ دادن به سوالات مرتبط با نیازهای روزمره
سطح A2: مقدماتی
این سطح برای افرادی است که مهارتهای ابتدایی زبان آلمانی را فرا گرفتهاند و میتوانند در موقعیتهای ساده روزمره ارتباط برقرار کنند. در این سطح، افراد توانایی درک و استفاده از جملات و عبارات پرکاربرد در موضوعات روزمره مانند خرید، کارهای روزمره و محیط اطراف را به دست میآورند. آنها میتوانند در موقعیتهای ساده ارتباط برقرار کنند و تجربیات خود را به صورت ساده توصیف کنند. همچنین قادر به خواندن و درک متون کوتاه و ساده و نوشتن نامهها و پیامهای کوتاه خواهند بود. درک مکالمات ساده و شرکت در آنها نیز از تواناییهای این سطح است.
توانایی های شخص پس از دریافت مدرک ÖSD A2
- درک جملات پرکاربرد: توانایی درک و استفاده از جملات و عبارات پرکاربرد در موضوعات روزمره
- برقراری ارتباط در موقعیتهای ساده: توانایی برقراری ارتباط در موقعیتهای معمولی مانند خرید و کارهای روزمره
- توصیف تجربیات ساده: توانایی توضیح ساده تجربیات و محیط اطراف
- خواندن متون کوتاه: توانایی خواندن و درک متون کوتاه و ساده
- نوشتن پیامهای کوتاه: توانایی نوشتن نامهها و پیامهای کوتاه
- درک مکالمات ساده: توانایی فهم مکالمات کوتاه و ساده در زمینههای آشنا
سطح B1: میانی
این سطح برای افرادی است که میتوانند به صورت مستقل از زبان آلمانی استفاده کنند و در موقعیتهای آشنا و روزمره به خوبی ارتباط برقرار کنند. افراد در این سطح میتوانند نکات اصلی مکالمات و متون در موضوعات آشنا را درک کنند و در موقعیتهای معمولی سفر و کار ارتباط برقرار کنند. آنها قادر به بیان تجربیات، رویدادها، رویاها و آرزوها هستند و میتوانند در مکالمات روزمره شرکت کنند. همچنین توانایی خواندن و درک متون ساده و متوسط و نوشتن نامهها و گزارشهای کوتاه را دارند.
توانایی های شخص پس از دریافت مدرک ÖSD B1
- درک نکات اصلی مکالمات آشنا: توانایی درک نکات اصلی مکالمات و متون در موضوعات آشنا
- برقراری ارتباط در موقعیتهای سفر و کار: توانایی برقراری ارتباط در موقعیتهای معمولی سفر و کار
- بیان تجربیات و رویدادها: توانایی بیان تجربیات، رویدادها، رویاها و آرزوها
- خواندن متون ساده و متوسط: توانایی خواندن و درک متون ساده و متوسط
- نوشتن نامهها و گزارشهای کوتاه: توانایی نوشتن نامهها و گزارشهای کوتاه
- شرکت در مکالمات روزمره: توانایی شرکت در مکالمات روزمره و بحث در مورد موضوعات آشنا
سطح B2: پیشرفته
این سطح برای افرادی است که میتوانند زبان آلمانی را در محیطهای پیچیدهتر و با موضوعات گستردهتر بهکار ببرند. در این سطح، افراد توانایی درک متون پیچیدهتر و بحثهای تخصصی را به دست میآورند. آنها میتوانند به صورت روان و خودجوش در محیطهای متنوع ارتباط برقرار کنند و متون واضح و جزئی در موضوعات مختلف تولید کنند. همچنین توانایی شرکت در بحثها و ارائه نظرات با جزئیات و نوشتن مقالات و گزارشهای تفصیلی را خواهند داشت. خواندن متون تخصصی و پیچیده نیز از تواناییهای این سطح است.
توانایی های شخص پس از دریافت مدرک ÖSD B2
- درک متون پیچیدهتر: توانایی درک نکات اصلی متون پیچیدهتر و بحثهای تخصصی
- برقراری ارتباط روان و خودجوش: توانایی برقراری ارتباط روان و خودجوش در محیطهای متنوع
- تولید متون واضح و جزئی: توانایی تولید متون واضح و جزئی در موضوعات مختلف
- شرکت در بحثها و ارائه نظرات: توانایی شرکت در بحثها و ارائه نظرات با جزئیات
- خواندن متون تخصصی و پیچیده: توانایی خواندن متون تخصصی و پیچیدهتر
- نوشتن مقالات و گزارشهای تفصیلی: توانایی نوشتن مقالات و گزارشهای تفصیلی با دقت و جزئیات
سطح C1: پیشرفته بالا
این سطح برای افرادی است که مهارتهای زبانی بسیار پیشرفتهای دارند و میتوانند در محیطهای دانشگاهی و حرفهای به خوبی از زبان آلمانی استفاده کنند. افراد در این سطح میتوانند متون طولانی و پیچیده را با جزئیات درک کنند و نظرات و ایدهها را با دقت و روانی بالا بیان کنند. آنها قادر به استفاده مؤثر و منعطف از زبان در موقعیتهای اجتماعی، علمی و حرفهای هستند. تولید متون تخصصی و دقیق، شرکت در بحثها و ارائه سخنرانیهای پیچیده و نوشتن متون تحلیلی و تفصیلی از تواناییهای این سطح است.
توانایی های شخص پس از دریافت مدرک ÖSD C1
- درک متون طولانی و پیچیده: توانایی درک متون طولانی و پیچیده با جزئیات
- بیان نظرات با دقت و روانی بالا: توانایی بیان نظرات و ایدهها با دقت و روانی بالا
- استفاده مؤثر از زبان در محیطهای مختلف: توانایی استفاده از زبان بهطور مؤثر و منعطف در موقعیتهای اجتماعی، علمی و حرفهای
- تولید متون تخصصی و دقیق: توانایی تولید متون تخصصی و دقیق در موضوعات مختلف
- شرکت در بحثها و ارائه سخنرانی: توانایی شرکت در بحثها و ارائه سخنرانیهای پیچیده
- نوشتن متون تحلیلی و تفصیلی: توانایی نوشتن متون تحلیلی و تفصیلی با دقت و وضوح بالا
سطح C2: تسلط کامل
این سطح برای افرادی است که تسلط کامل به زبان آلمانی دارند و میتوانند بهطور مشابه با یک فرد بومی از زبان استفاده کنند. در این سطح، افراد توانایی درک هر نوع متنی را با دقت بالا کسب میکنند و میتوانند نظرات و ایدهها را به صورت دقیق و روان بیان کنند. آنها قادر به استفاده از زبان در هر شرایطی با دقت و ظرافت بالا هستند و میتوانند متون تفصیلی و دقیق با جزئیات کامل تولید کنند. توانایی شرکت در بحثهای تخصصی و ارائه سخنرانیهای پیچیده و استفاده از زبان بهطور طبیعی و روان، مشابه یک فرد بومی نیز از تواناییهای این سطح است.
توانایی های شخص پس از دریافت مدرک ÖSD C2
- درک هر نوع متنی با دقت بالا: توانایی درک هر نوع متنی، حتی متون تخصصی و پیچیده
- بیان دقیق و روان نظرات و ایدهها: توانایی بیان دقیق و روان نظرات و ایدهها در هر شرایطی
- استفاده از زبان در هر شرایطی: توانایی استفاده از زبان در هر شرایطی با دقت و ظرافت بالا
- تولید متون تفصیلی با جزئیات کامل: توانایی تولید متون تفصیلی و دقیق با جزئیات کامل
- شرکت در بحثهای تخصصی و ارائه سخنرانیهای پیچیده: توانایی شرکت در بحثهای تخصصی و ارائه سخنرانیهای پیچیده و دقیق
- استفاده از زبان بهطور طبیعی و روان: توانایی استفاده از زبان بهطور طبیعی و روان، مشابه یک فرد بومی
ساختار هر سطح از آزمون ÖSD
آزمون ÖSD به صورت جامع و دقیق طراحی شده است تا مهارتهای زبانی داوطلبان را در چهار بخش اصلی ارزیابی کند: شنیداری، گفتاری، خواندنی و نوشتاری. در ادامه ساختار هر سطح از این آزمون شرح داده میشود:
سطح A1: مبتدی
خواندنی (Leseverstehen)
زمان: حدود 25 دقیقه.
محتوا: خواندن متون کوتاه و ساده مانند اعلانها، پیامها و پاسخ دادن به سوالات چندگزینهای یا جای خالی.
شنیداری (Hörverstehen)
زمان: حدود 10 دقیقه.
محتوا: گوش دادن به مکالمات ساده، پیامهای صوتی کوتاه و پاسخ دادن به سوالات چندگزینهای.
نوشتاری (Schreiben)
زمان: حدود 20 دقیقه.
محتوا: نوشتن جملات ساده و تکمیل فرمهای پایهای مانند فرمهای ثبتنام و نوشتن نامههای کوتاه غیررسمی.
گفتاری (Sprechen)
زمان: حدود 10 دقیقه.
محتوا: معرفی خود، پاسخ به سوالات ساده، توصیف تصاویر یا پاسخ به موقعیتهای روزمره.
سطح A2: مقدماتی
خواندنی (Leseverstehen)
زمان: حدود 30 دقیقه.
محتوا: خواندن متون ساده مانند نامهها، اعلانها و پاسخ به سوالات چندگزینهای و جای خالی.
شنیداری (Hörverstehen)
زمان: حدود 15 دقیقه.
محتوا: گوش دادن به مکالمات و پیامهای روزمره در موضوعات مختلف و پاسخ به سوالات چندگزینهای و درست/نادرست.
نوشتاری (Schreiben)
زمان: حدود 30 دقیقه.
محتوا: نوشتن نامههای کوتاه، پیامهای ساده و توصیف تجربیات روزمره.
گفتاری (Sprechen)
زمان: حدود 10 دقیقه.
محتوا: مکالمات کوتاه، پاسخ به سوالات در مورد موضوعات روزمره، توصیف تصاویر و موقعیتها.
سطح B1: میانی
خواندنی (Leseverstehen)
زمان: حدود 65 دقیقه.
محتوا: خواندن متون متنوع مانند مقالات، داستانهای کوتاه و پاسخ به سوالات چندگزینهای و جای خالی.
شنیداری (Hörverstehen)
زمان: حدود 40 دقیقه.
محتوا: گوش دادن به مکالمات و متون در موضوعات آشنا و پاسخ به سوالات چندگزینهای و درست/نادرست.
نوشتاری (Schreiben)
زمان: حدود 60 دقیقه.
محتوا: نوشتن نامهها و گزارشهای کوتاه، توصیف تجربیات و ارائه نظرات در مورد موضوعات مختلف.
گفتاری (Sprechen)
زمان: حدود 15 دقیقه.
محتوا: مکالمات روزمره، بحث در مورد موضوعات آشنا، توصیف تصاویر و پاسخ به سوالات در مورد تجربیات شخصی.
سطح B2: پیشرفته
خواندنی (Leseverstehen)
زمان: حدود 90 دقیقه.
محتوا: خواندن متون پیچیدهتر مانند مقالات علمی، گزارشها و پاسخ به سوالات چندگزینهای و جای خالی.
شنیداری (Hörverstehen)
زمان: حدود 30 دقیقه.
محتوا: گوش دادن به مکالمات پیچیدهتر و متون تخصصی و پاسخ به سوالات چندگزینهای و درست/نادرست.
نوشتاری (Schreiben)
زمان: حدود 90 دقیقه.
محتوا: نوشتن مقالات و گزارشهای تفصیلی، ارائه نظرات و توصیف تجربیات با جزئیات.
گفتاری (Sprechen)
زمان: حدود 20 دقیقه.
محتوا: بحثهای پیچیدهتر، ارائه نظرات در مورد موضوعات متنوع، توصیف تصاویر و موقعیتهای پیچیده.
سطح C1: پیشرفته بالا
خواندنی (Leseverstehen)
زمان: حدود 90 دقیقه.
محتوا: خواندن متون تخصصی و پیچیده مانند مقالات علمی و دانشگاهی و پاسخ به سوالات چندگزینهای و جای خالی.
شنیداری (Hörverstehen)
زمان: حدود 40 دقیقه.
محتوا: گوش دادن به مکالمات و متون تخصصی و طولانی و پاسخ به سوالات چندگزینهای و درست/نادرست.
نوشتاری (Schreiben)
زمان: حدود 90 دقیقه.
محتوا: نوشتن مقالات علمی و تفصیلی، گزارشهای دقیق و تحلیل موضوعات پیچیده.
گفتاری (Sprechen)
زمان: حدود 20 دقیقه.
محتوا: بحثهای تخصصی و پیچیده، ارائه سخنرانیهای دقیق و بیان نظرات با جزئیات.
سطح C2: تسلط کامل
خواندنی (Leseverstehen)
زمان: حدود 90 دقیقه.
محتوا: خواندن متون بسیار پیچیده و تخصصی مانند مقالات علمی و دانشگاهی و پاسخ به سوالات چندگزینهای و جای خالی.
شنیداری (Hörverstehen)
زمان: حدود 40 دقیقه.
محتوا: گوش دادن به متون بسیار پیچیده و طولانی مانند سخنرانیها و بحثهای تخصصی و پاسخ به سوالات چندگزینهای و درست/نادرست.
نوشتاری (Schreiben)
زمان: حدود 75 دقیقه.
محتوا: نوشتن مقالات و گزارشهای بسیار دقیق و تحلیلی، ارائه نظرات و تحلیل موضوعات پیچیده با جزئیات کامل.
گفتاری (Sprechen)
زمان: حدود 20 دقیقه.
محتوا: بحثهای تخصصی و پیچیده، ارائه سخنرانیهای دقیق و بیان نظرات و ایدهها با دقت و روانی بالا.
نمرات قبولی در آزمون ÖSD
آزمون ÖSD برای هر سطح بر اساس چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبانها (CEFR) نمرات قبولی خاصی دارد که نشاندهنده تواناییهای زبانی مورد نیاز برای آن سطح است. در ادامه، نمرات قبولی برای هر سطح بهطور کامل توضیح داده شده است.
نمره قبولی سطح A1
نمره قبولی در بخش خواندنی
Lesen (max. 30/ mind. 6)
نمره قبولی در بخش شنیداری
Hören (max. 30/ mind. 6)
نمره قبولی در بخش نوشتاری
Schreiben (max. 15, mind. 4)
نمره قبولی در بخش گفتاری
Sprechen (max. 25, mind. 12)
نمره قبولی سطح A2
نمره قبولی در بخش خواندنی
Lesen (max. 25/ mind. 5)
نمره قبولی در بخش شنیداری
Hören (max. 30/ mind. 6)
نمره قبولی در بخش نوشتاری
Schreiben (max. 15, mind. 3)
نمره قبولی در بخش گفتاری
Sprechen (max. 20, mind. 10)
نمره قبولی سطح B1
نمره قبولی در بخش خواندنی
Modul Lesen (max. 100/ mind. 60)
نمره قبولی در بخش شنیداری
Modul Hören (max. 100/ mind. 60)
نمره قبولی در بخش نوشتاری
Modul Schreiben (max. 100/ mind. 60)
نمره قبولی در بخش گفتاری
Modul Sprechen (max. 100/ mind. 60)
نمره قبولی سطح B2
نمره قبولی در بخش خواندنی
Lesen (max. 20/ mind. 10)
نمره قبولی در بخش شنیداری
Hören (max. 20/ mind. 10)
نمره قبولی در بخش نوشتاری
Schreiben (max. 30, mind. 15)
نمره قبولی در بخش گفتاری
Sprechen (max. 30, mind. 18)
نمره قبولی سطح C1
نمره قبولی در بخش خواندنی
Lesen (max. 20/ mind. 10)
نمره قبولی در بخش شنیداری
Hören (max. 20/ mind. 10)
نمره قبولی در بخش نوشتاری
Schreiben 1 (max. 15, mind. 7)
Schreiben 2 (max. 15/ mind. 7)
نمره قبولی در بخش گفتاری
Sprechen (max. 30, mind. 18)
نمره قبولی سطح C2
نمره قبولی در بخش خواندنی
Lesen (max. 40/ mind. 24)
نمره قبولی در بخش شنیداری
Hören (max. 40/ mind. 24)
نمره قبولی در بخش نوشتاری
Schreiben 1 (max. 18, mind. 10)
Schreiben 2 (max. 22/ mind. 13)
نمره قبولی در بخش گفتاری
Sprechen (max. 40, mind. 24)
هزینه آزمون ÖSD
آزمون ÖSD برای هر سطح بر اساس چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبانها (CEFR) نمرات قبولی خاصی دارد که نشاندهنده تواناییهای زبانی مورد نیاز برای آن سطح است. در ادامه، نمرات قبولی برای هر سطح بهطور کامل توضیح داده شده است.
سطح | بخش کتبی | بخش شفاهی |
---|---|---|
هزینه سطح A1 | 125 Euro | 50 Euro |
هزینه سطح A2 | 145 Euro | 55 Euro |
هزینه سطح B1 | (Lesen - Hören - Schreiben) هر بخش 63 Euro | 63 Euro |
هزینه سطح B2 | 200 Euro | 70 Euro |
هزینه سطح C1 | 215 Euro | 75 Euro |
هزینه سطح C2 | (Lesen - Hören - Schreiben) هر بخش 90 Euro | 90 Euro |
ماه/سال | تاریخ ثبت نام در آزمون | تاریخ برگزاری آزمون |
---|---|---|
مرداد ۱۴۰۳ | ۱۷ تیر ۱۴۰۳ | ۱۵ الی ۱۹ مرداد ۱۴۰۳ |
شهریور ۱۴۰۳ | ۲۱ مرداد ۱۴۰۳ | ۱۹ الی ۲۳ شهریور ۱۴۰۳ |
مهر ۱۴۰۳ | ۱۹ شهریور ۱۴۰۳ | ۱۶ الی ۲۰ مهر ماه ۱۴۰۳ |
آبان ۱۴۰۳ | ۸ مهر ۱۴۰۳ | ۱۴ الی ۱۸ آبان ماه ۱۴۰۳ |
آذر ۱۴۰۳ | اعلام می گردد | ۱۹ الی ۲۳ آذر ماه ۱۴۰۳ |
وب سایت رسمی آزمون ÖSD
جهت انجام امور ثبت نام، دریافت اطلاعیه ها، دریافت کارت ورود به جلسه و مشاهده کارنامه آزمون، لطفا به وب سایت andisheparsian.net مراجعه فرمایید.